Übersetzungen

Sie haben viel zu sagen – doch kommt das auch richtig an?

Aufgewachsen in Amerika, hat Hans-Jörg Klecha Englisch von der Pieke auf gelernt. Für ihn ist Englisch wie seine Muttersprache. Mit feinem Gespür weiß er, dass die reine Übersetzung eines Textes oftmals nicht genügt.

Vielmehr muss ein Text den Sinn und die Tonalität der Original-fassung aufgreifen. Erst die stimmige Übertragung Ihrer Kommunikation bzw. Ihrer “Message” gewährleistet, dass Ihre Botschaft dem Geist des Quelltextes folgt und in der Fremdsprache richtig klingt, verstanden wird und beeindruckt. Das wirkt auf Leserinnen und Leser professionell und kommt stets gut an.

Fokus “Messe”: Die Übertragung Ihrer Schriftsätze oder Über-prüfung bestehender Texte übernehmen wir gerne. Sprechen Sie uns an!

• Englisch > Deutsch > Englisch
• Lektorat / Korrekturen

Überlassen Sie uns Ihre Texte – dann stimmt die Wirkung.